Guang Liang - Tien Tang (Michael Wong - Heaven)

i found the song has a very beautiful meaning =)
i would love to share it , so here it is !





牽著你在天空飛翔
Qian zhe ni zai tian kong fei xiang


這樣看世界不一樣
Zhe yang kan shi jie bu yi yang

有了你在身旁笑的臉龐
You le ni zai shen pang xiao de lian pang

世界或許
Shi jie huo xu

就這麼寬廣
Jiu zhe me kuan guang

忽然就忘記了慌張
Hu ran jiu wang ji le huang zhang

人海之中你最明亮
Ren hai zhi zhong ni zui ming liang

無意間的影響
Wu yi jian de ying xiang

漸漸擴張
Jian jian kuo zhang

你豐富我生活感想
Ni feng fu wo sheng huo gan xiang

何必尋找所謂的天堂
He bi xun zhao suo wei de tian tang

原來我因為你
Yuan lai wo yin wei ni

不想再去流浪
Bu xiang zai qu liu lang

情願平凡
Qing yuan ping fan

不擁有一切也無妨
Bu yong you yi qie ye wu fang

有了你在心上
You le ni zai xin shang

已然是天堂
Yi ran shi tian tang

已經是天堂
Yi jing shi tian tang


Translations =)
(of course it is not ME who is translating , i don't really understand chinese =( )


Holding your hands while flying in the sky
Viewing the world (from above) is very different
With you by my side, and your smiling face
(I realize) Perhaps the world is actually very vast


I've suddenly forgotten all my anxieties
In a midst of crowd, you shine the brightest
Without realizing your increasing influence (on me)
You have fulfilled and enriched my life


Why bother to search for a supposed heaven?
Because of you, I no longer desire to wander off
I'd rather be ordinary and it doesn't matter if I don't possess anything at all
When I have you in my heart, I'm already in heaven

I've suddenly forgotten all my anxieties

In a midst of crowd, you shine the brightest

Without realizing your increasing influence (on me)

You have fulfilled and enriched my life

Why bother to search for a supposed heaven?

Because of you, I no longer desire to wander off

I'd rather be ordinary and it doesn't matter if I don't possess anything at all

When I have you in my heart, I'm already in heaven

*dedicated to someone =)*